Monday, November 19, 2007

Boots & Balloons [Stivali e Palloncini]

Marco got new boots yesterday and he was so excited about them he had no time for clothes, or time to stop to take a picture. This is as good as dad could get…
Ieri Marco ha ricevuto un nuovo paio di stivali, era cosi' eccitato che non ha avuto tempo di indossare nessun indumento e neppure di fermarsi per una foto. Questa e' stata la foto migliore che papa' ha potuto scattare...


until he stopped to take a drink.
fino a quando ha dovuto fermarsi per bere.


Then we went to Disneyland and Marco got a balloon! Oh, the joy. He ran and ran with his balloon. Dad was trying desperately to get a picture of this as well, this is about as good as it got.
Poi siamo andati a Disneyland e Marco ha voluto un palloncino! Che gioia. Ha corso tantissimo con il suo palloncino. Papa' ha provato disperatamente a fotografare la corsa, questo e' stato il risultato migliore.


Then we saw Santa. That didn’t go real well.
Poi abbiamo visto Babbo Natale. Non e' andata un granche'.


But Mom and Dad made up for it by taking Marco to Toon Town to play at Goofy’s House and Minnie’s House and Donald’s Boat House and Chip & Dale’s Tree House and the Fire Engine and oh so many other things! Here is a phone that captivated him…
Cosi' Mamma e Papa' hanno cercato di rimediare portando Marco a Toon Town (Citta' dei Cartoni Animati) a giocare nella casa di Pippo e nella casa di Minni, nella barca di Paperino e nella tana di Cip e Ciop, alla caserma dei Pompieri e in tanti altri posti. Qui c'e' un telefono che ha catturato la sua attenzione...

6 comments:

tracy said...

As Veronica would say... hop, hop, balloooooooooooon!

Aunt Heather said...

What a cutie!!!! And a great balloon! I also love the green boots; they would completely go with this green tote bag I recently purchased (perhaps I should consider buying matching boots :) ); and I continue to be amazed at how much Marco is enthralled by telephones. Kids toys sure have changed since we were young ... Love Aunt Heather

Anonymous said...

Fiko Fikissimo... il piccolo (little) TORRE (evitiamo la traduzione vds tuoi documenti)...

però???

ke tristezza... il papà (DaddY) a 40ani se proprio rimba....

ke tristezza...

Ciao Bellliiii

Anonymous said...

scusa maa...
babbo natale???
a novembre??

peò st'amerricani....

a beelllii

Great Grandma Jean said...

I wish you all you here for thanksgiving, but I will see you at christmas. I want to see how much Marco has grown. I like the blog.

Anonymous said...

Finalmente siete andati a Disneyland..:-) (lo zio ammerricano). Ma che fatica mettere un commento, anche la parola da verificare. A me gli occhiali...